He felt guilty but knew he had to dump her for his own happiness.
Il se sentait coupable mais savait qu'il devait la larguer pour son propre bonheur.
He's telling me I should dump her before she hurts me even more.
Il me conseille de la larguer avant qu'elle ne me fasse encore plus de mal.
His decision to dump her came after months of contemplation.
Sa décision de la plaquer est venue après des mois de réflexion.
After cheating on her, he still had the nerve to dump her for another girl.
Après l'avoir trompée, il a quand même osé la plaquer pour une autre fille.
It's an unlikely place for someone to dump her body.
Il est peu probable que quelqu'un ait pu jeter son corps à cet endroit.
I'll dump her body in Jersey, Mama.
Je vais jeter son corps dans le New Jersey Mama.
You can't just dump her after a week.
Tu ne peux pas juste la plaquer après une semaine.
She's afraid he'll dump her as soon as he finds someone more interesting.
Elle craint qu'il ne la largue dès qu'il trouvera quelqu'un de plus intéressant.
It took him three minutes to dump her over the phone, without even really saying why.
Il a mis trois minutes pour la plaquer au téléphone, sans même dire vraiment pourquoi.
He decided to dump her harshly over text, with no explanation and no kindness at all.
Il a décidé de la larguer brutalement par message, sans aucune explication ni douceur.
He thought he could quietly dump her, but the news spread really fast around the school.
Il pensait la plaquer discrètement, mais la nouvelle s'est répandue très vite au lycée.
This time I dump her, she cries, everybody goes home happy.
Cette fois ci, je la largue, elle pleure, tout le monde rentre à la maison content.
So, I'm faking our relationship for another month until I dump her.
J'ai simulé notre relation pendant un mois avant de la larguer.